Rss Facebook
2017
Rugpjūtis
17
Naujienos
2017 Rugpjūtis
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

Valdas Papievis bando pabėgti nuo savo knygų  0

2017-03-16
„Rašau, nes nieko daugiau nemoku daryti. Šiek tiek moku, atrodo, rašyti“, - sakė Valdas Papievis. Romo Jurgaičio (LŽ) nuotrauka

Nacionalinės kultūros ir meno premijos laureatas. Premija – už egzistencinės patirties raišką ir atnaujintą romanų estetiką. 2015 metais išleista jo knyga „Odilė, arba Oro uostų vienatvė“, pernai – novelės „Žiebtuvėliai anarchistai“.

V. Papievis prisipažino nesitikėjęs, kad „Odilę“ atras ir pamėgs tiek daug skaitytojų. „Juk šioje knygoje nieko nevyksta arba vyksta mažai, ji lėta, turbūt nuobodoka, bent jau man“, – svarstė autorius.

Prancūzijoje rašytojas gyvena jau daugiau kaip du dešimtmečius. Ten (beje, minint Odilės dieną) buvo ir skelbiant Nacionalinės premijos laureatus. Vasarį, ją teikiant, lankėsi Lietuvoje. Nepraleido Vilniaus knygų mugės, kurioje ir pristatė kūrinį „Žiebtuvėliai anarchistai“.

Pats rašymas, pasak autoriaus, – vienatvė, egzistencinė būsena. Ja nori dalytis.

Įkvėpė kurti filmą ir leidyklą

„Knygos istorija nėra įprasta, kai autorius atneša rankraštį leidėjui, o šis pasiraukęs išleidžia, – „Žiebtuvėlius anarchistus“ pristatė Liudvikas Jakimavičius. – Šios knygos gimtadienis – Lietuvos ambasadoje Paryžiuje vykęs „Odilės“ pristatymas. V. Papievis, kalbėdamasis su dailininku Eugenijumi Varkulevičiumi, sumanė išleisti knygą, rištą autoriaus rankomis.“

E. Varkulevičius sukūrė 14 piešinių. 15 egzempliorių išspausdino Milda Kairaitienė Kaune, o Paryžiuje menininkei, knygrišei Rimai Puniškaitei buvo skirta sukurti viršelį. „Milda viską sudėjo į dėžę ir atsiuntė man. Siuvau, rišau, klijavau – taip į krūvą sudėjome 15 knygų. Nesitikėjau, kad per mėnesį jos visos išlakstys“, – pasakojo R. Puniškaitė.

Paskutinis egzempliorius parduotas XLVI Vilniaus aukcione už 180 eurų. Šia knyga debiutavo leidykla „Odilė“, išleidusi „Žiebtuvėlius anarchistus“ pusantro tūkstančio vienetų tiražu. Leidyklai vadovauja Bartė Kuolytė, pavadinusi ją pagal rašytojo knygą. Jaunos leidėjos šeima nuo seno bičiuliaujasi su V. Papieviu.

„Vieną apsakymų skaičiau dar Paryžiuje. Jis man paliko didelį įspūdį. Nieko keista, kad leidykla vadinasi „Odilė“. Pastaruoju metu daug kas klausia: „Ar tai asmeninė V. Papievio leidykla?“ – juokėsi B. Kuolytė. – Vyresnei kartai nereikėtų savintis Valdo. Paryžiuje jo draugai – nuo 5 iki 90 metų. Rašytoją supa daugybė studentų. Mano draugai, grįžę iš studijų Paryžiuje, pasakojo, kaip Valdas pristatė vieną iš penkiolikos knygų, skaitė ištraukas, ir tai juos taip paveikė, kad sutarė drauge kurti trumpametražį filmą.“

Eiti ir bėgti

„Įsivaizduoju, kaip ji dabar metro laiptais, koridoriais, su kitais vėluojančiais žmonėmis klupinėdama bėga. Aš žinau, kas yra paskutinis metro, tas paskutinis šio vakaro ir visos šios nakties, kartais ir viso tavo gyvenimo, šansas. Ne sykį su Žiliu šitaip lėkiau. „Bėk, Linda, bėk“, – iš tolo raginu ją“, – liepiamąja nuosaka rašė V. Papievis.

„Ne, nieko neraginu bėgti, kaip tik sakau, kad reikia sustoti, – tikino jis. – Galbūt bėgame, nes bijome savęs, atsiverti, susikuriame problemų. Nors kartą reikia sustoti, įsižiūrėti į vandenį, į medžio lapą, įsiklausyti, ir galbūt kas nors mums atsivers. Tokias akimirkas vadinu „atvertimis“, arba aukštosiomis mūsų gyvenimo akimirkomis. Ne bėgimas, o jos yra gyvenimo prasmė.“

Pasak L. Jakimavičiaus, „Žiebtuvėliai anarchistai“ užpildo svarbią ankstesnių V. Papievio kūrinių „Eiti“ ir „Odilė“ spragą. „Jų pasakotojas, personažas, besibastantis po Paryžių ar Provansą, atėjęs tarsi iš niekur. Nežinome jo priešistorės, paties Valdo aplinkos, asmeninio gyvenimo, meilės istorijų. Išgyvenimai ten – iš sunkesnės, žmogaus egzistencinės, tikrovės. Valdas pirmąkart pasirodo naujesnis nei kitoje savo prozoje“, – įsitikinęs L. Jakimavičius. Rašytojas neneigė: „Visos knygos neišvengiamai byloja apie jų autorius.“

Paskaityti V. Papievio knygų draugams JAV yra davusi išeivė literatūrologė Violeta Kelertienė. Didžiausios sėkmės sulaukė pirmasis, 1989 metų, romanas „Ruduo provincijoje“. „Knyga buvo siunčiama iš miesto į miestą, keliavo iš Klivlando į Čikagą, – prisiminė ji. – „Odilė“ (lėtas, lyriškas pasakojimas, lyg nieko nevyktų) skinasi sunkesnį taką tarp Holivudo filmų išpopintų, sugadintų skaitytojų. Amerikiečiai vis ieško nuotykių. Dėstydama savo studentams literatūrą kartodavau, kad tokios knygos – jautrumo pratimai. Joms reikia subtilaus vertėjo. Tikiuosi, toks atsiras, ir Valdo kūryba paplis.“

Prancūziškai nerašys

V. Papievis pradėjo rašyti mokykloje. Prancūzijoje jis gyvena daugiau kaip du dešimtmečius. Sako, kad Paryžius, kai tik įkėlė į jį koją 1992-aisiais, „pasigavo“ ir nepaleidžia, lyg kadaise būtų ten gyvenęs. Kituose miestuose, kuriuose yra lankęsis, negalėtų likti ilgam.

Rašytojas moko lietuvių kalbos, verčia, rengia žinias radijui iš Prancūzijos. Anot jo, čia laisvai samdomiems menininkams lengviau išsiversti. Dirba namie dieną, kartais – naktį arba prieš užmigdamas. Sako, tekstai „pasirašo“ arba „nepasirašo“ patys, o jam svarbiausias – kalbos ritmas.

Šių metų knygų mugėje autoriai, gyvenantys ir kuriantys svetur, diskutavo apie gimtąją ir užsienio kalbas. „Koks mano santykis su lietuvių kalba? Nėra jokio, ji – mano tapatybė, mano kalba, atvėrusi pasaulį, – svarstė Nacionalinės premijos laureatas. – Prancūzų kalba – tik įrankis, bendravimo priemonė. Lietuvių kalbos ritmas „traukia“ iš manęs sakinius ir pastraipas, skyrius ir ištisus romanus. Ji – tikrieji mano namai.“

V. Papievis tikino prancūziškai nepradėsiąs rašyti. Šiuo metu su kitu premijos laureatu, kino režisieriumi Gyčiu Lukšu jiedu kuria filmo scenarijų. Tačiau paklaustas apie kūrybinius planus, V. Papievis teprasitarė: „Rašau, nes nieko daugiau nemoku daryti. Šiek tiek moku, atrodo, rašyti. Siužetai sunkiai ateina į galvą, todėl telieka tai paslaptis. Pirmiausia reikia pabėgti nuo premijos ir šių knygų – „Žiebtuvėlių“ bei „Odilės“.“

 

Gintarė Čiuladaitė

Lzinios.lt, 2017 03 15

http://lzinios.lt/lzinios/Kultura-ir-pramogos/valdas-papievis-bando-pabegti-nuo-savo-knygu/240372


Skaityti komentarus
Rašyti savo komentarą
*
*