Kauno menininkų namų profesionalaus meno žinių portalas
Eiti prie turinio
Visas romanas tiesiog persmelktas tamsios ankstyvųjų Nepriklausomybės laikų dvasios. Smulkmenos – tų laikų kavinių, viešbučių pavadinimai, buities detalių nuotrupos – jaunesniems skaitytojams pasakoja tai, ko jie neprisimena ar net nematė. O kiek vyresniems – kelia jaunystės sentimentus.
Knygų vertimas – ne ta veiklos sritis, kurioje žmogus galėtų uždirbti milijonus... Tad ir „muštis“ čia nėra labai dėl ko. Didžioji dalis dėmesio vertos grožinės literatūros vertėjų savo darbą dirba veikiau iš meilės knygoms (kad ir kaip banaliai tai skambėtų), o ne ieškodami sotesnio kąsnio, juo labiau kad yra daugybė kitų veiklų, kuriomis užsiimant tie kąsniai būtų kur kas sotesni.
Literatūra šiais laikais nebeturi jokio poveikio ir aš niekaip neįstengčiau priversti skaitytojo nei eiti peilio ašmenimis, nei atsisėsti ant šakutės. Be to, jei aš ir vaikštau kokiais nors ašmenimis, tai tik savo vaizduotėje – fantomų pasaulyje. 2
Literatūra šiais laikais nebeturi jokio poveikio ir aš niekaip neįstengčiau priversti skaitytojo nei eiti peilio ašmenimis, nei atsisėsti ant šakutės. Be to, jei aš ir vaikštau kokiais nors ašmenimis, tai tik savo vaizduotėje – fantomų pasaulyje.
